En la audiencia de formalización de la investigación (causa rol 68-2017), el juez Juan Villa decretó la internación en prisión preventiva de los imputados por estimar que su libertad constituye un peligro para la seguridad de la sociedad, además de existir riesgo de fuga. Asimismo, fijó en 100 días el plazo de investigación.

Según el ente persecutor, Mondaca Hernández y Cordonnier Cárcamo llegaron, pasadas las 3:30  de la madrugada del 5 de enero, hasta el motel “Los Pinos”, ubicado en calle Francisco Javier Reina 0381 de Punta Arenas, solicitando al dueño del establecimiento, Müller Méndez, una habitación que pretendían pagar al retirarse del lugar. Ante la negativa de la víctima, se habría producido una discusión, sacando Mondaca Hernández un cuchillo de 27 centímetros desde sus vestimentas. Arma con la que propinó 7 puñaladas a Müller Méndez en diversas zonas del cuerpo;  en tanto, Patricia Cordonnier lo sujetaba para impedirle que huyera en busca de ayuda. Tras la agresión, la víctima fue socorrida en la vía pública por un automovilista.

La pareja imputada huyó del lugar, siendo detenido minutos más tarde por Carabineros.