En una encuesta realizada a los habitantes de la ciudad capital acerca del porqué existe Torres del Payne (con “y” griega) y Torres del Paine (con “i” latina), admitieron desconocer la diferencia entre un nombre y otro.

La comuna Torres del Payne, se encuentra la Provincia de Última Esperanza, al noreste de la Ciudad de Puerto Natales. Esta comuna posee una población de alrededor de 800 personas y superficie de 6.630 km2. Dentro de esta localidad está uno de los más grandes e importantes parques nacionales de Chile, Parque Nacional Torres del Paine.

Es el tercer parque nacional con más visitas, de los cuales cerca del 75% corresponde a turistas extranjeros, especialmente europeos. En una edición especial de National Geographic, Torres del Paine fue escogido como el quinto lugar más hermoso del mundo adicionalmente fue seleccionado como la octava maravilla del mundo en 2013.

¿A que se debe la diferencia?

De acuerdo a los registros civiles de esta comuna, todo se resume en un error de “tipeo” ya que de acuerdo al Decreto 1.268, de 1980 se realizaron los registros de los municipios rurales siguiendo la Ordenanza de Derechos Municipales. Al momento de registrar la comuna Torres del Paine, se colocó por error “Ordenanza Municipal de Puerto Natales”, siendo en el año 1982 que se realizó la corrección. Sin embargo se registró como “Comuna Torres del Payne” y así quedó hasta el día de hoy.

Responde la comunidad

"Desconocía que existiera una diferencia entre una y otra, siempre lo escribí con i latina”, comunicó Camilia Hidalgo.

"No sabía sobre la comuna y el parque, he visto que se escribe con i latina y pensé que se trataba del parque", señaló María Barría. 

"Lo he visto escrito con i latina y así lo he escrito siempre. Desconocía que existía la comuna y el parque”, puntualizó el magallánico José Tapia. 

"Normalmente lo escribo con i latina porque me refiero a las torres como sitio turístico, no conocía acerca de la comuna”, dijo Diego Cienfuegos.

"De verdad desconocía el hecho de que existía diferencia entre comuna y parque. Todos los días se aprende algo nuevo”, señaló Rosa Menéndez. 

"No sabía acerca de la comuna, escucho Torres del Paine y pienso es el fullday por eso lo escribo con i latina siempre”, expresó la ciudadana Belén Aguilar. 

@IuskellyPereira