De hecho, ayudan a que los videos sean más dinámicos, ya que se puede hacer énfasis en determinados conceptos o lograr traducir un video en múltiples idiomas. Es por ello que una de las ventajas principales de añadir subtítulos es la accesibilidad, no solo para quienes hablan en un idioma diferente al original, sino también para quienes tienen problemas de audición.

Por lo tanto, los subtítulos se convierten en una herramienta fundamental que debe ser implementada durante el proceso creativo, inclusive porque da impulso al posicionamiento Seo. En este sentido, es importante recordar que los motores de búsqueda no leen imágenes sino textos y códigos, por lo que agregar subtítulos ayuda a que el video tenga mayores posibilidades de aparecer entre las primeras posiciones del motor de búsqueda.

Es por ello que los subtítulos se convierten en los mejores aliados para lograr optimizar el vídeo y hacerlo más competitivo ante la audiencia. Pero ¿Cómo añadirlos? Con software de convertidor de video como UniConverter.

Consejos para añadir subtítulos

Como hemos mencionado antes, poner subtítulos a un video de calidad hace que se amplíe tu público de aficionados, inclusive de quienes no hablan tu idioma o tienen problemas de audición por el mejor posicionamiento SEO.

Sin embargo, para beneficiarse de todas estas ventajas es necesario lograr insertar los subtítulos de la manera correcta, es decir, de manera profesional, para atraer la atención de la audiencia. Es por ello que, a continuación, te vamos a brindar algunos consejos útiles sobre cómo añadir los subtítulos y alcanzar los mejores resultados.

1.      Producir el texto de tus videos

Para ello, puedes seguir dos caminos: crear manualmente el contenido escrito o usar la transcripción automática para convertir el audio de tu video en texto en pocos minutos de elevada calidad profesional.

2. Releer el texto, producirlo antes de subirlo como subtítulo

Para que puedas ofrecer lo mejor a tus aficionados y audiencia, es esencial que controles que tal queda el texto creado. En este sentido, si bien la tecnología de transcripción es muy útil y ayuda a ahorrar tiempo y recursos, también es verdad que es necesario echar un vistazo general del texto buscando posibles errores de transcripción antes de añadirlo como subtítulo en la edición del video.

3. Insertar los subtítulos respetando la visual general del video

Para añadir los subtítulos en cualquier tipo de video es necesario prestar atención a algunas reglas básicas para que se integren de forma armónica con el clip.

En este sentido, recuerda que cada subtítulo no tiene que tener una extensión superior a las dos líneas, mientras que cada línea debe tener entre los 28 y 40 caracteres, incluyendo los signos ortográficos y los espacios.

Por otro lado, es esencial que el subtítulo aparezca y desaparezca de manera sincrónica con el discurso del orador, por lo que, generalmente, el subtítulo permanece en la pantalla entre 3 y 6 segundos.

Asimismo, utiliza el cursivo solo para destacar las partes más importantes del audio y mejor evita las abreviaturas, ya que tu audiencia podría no entenderlas.

4. Insertar o no el subtítulo

Decidir si agregar o no los subtítulos depende de tus necesidades. Si tu audiencia es internacional y quieres ampliarla más, entonces poner los subtítulos en un video es esencial.

Las herramientas más potentes para crear subtítulos

Unicorverter

El programa desarrollado por Wondershare, es la solución más completa que se puede encontrar en el mercado para agregar subtítulos a tus videos. Gracias a sus funciones de ediciones avanzadas de su caja de herramientas, insertar los subtítulos es muy sencillo.

De hecho, no solo puedes añadirlos de forma manual, sino que también puedes importar subtítulos locales y en línea con un par de clic para luego editarlos como más te guste con el convertido de video.

Efectivamente, la caja de herramientas de UniConverter pone a disposición de los usuarios la posibilidad de editar el tamaño, el color, la posición y la transparencia de la fuente, además de elegir en qué parte del video poner el subtítulo.

Pero, las ventajas de Uniconverter no terminan aquí, porque este poderoso convertidor de video profesional amado por los usuarios, permite también convertir el video subtitulado en otros formatos.

Rev

Una válida alternativa a Uniconverter es Rev, una herramienta muy intuitiva que ofrece la posibilidad de insertar subtítulos en los videos sin importar cuál sean sus formatos (MPA4, OGG, AVI, VOB y MOV).

El proceso a seguir es sencillo. Primero que todo se debe importar el video que tiene que ser subtitulado de forma profesional. Luego, deberás cargar manualmente los subtítulos, prestando atención a usar el lenguaje correcto, a los múltiples oradores y los dialectos globales.

Asimismo, tenemos que resaltar que con REV, vas a poder editar los videos, ya que cuenta con las herramientas básicas para iniciar con el proceso creativo.

Clideo

Una solución bastante buena para añadir subtítulos, manuales o en un archivo SRT a tus videos es Clideo. Gracias a sus numerosas funcionalidades, puedes elegir cómo poner los subtítulos a un video entre la modalidad manual o el archivo SRT.

Lo importante es que, en ambos casos, vas a poder editar cada parte del subtítulo, no solo la fuente y el tamaño, sino también, la alineación, los colores y el brillo.

Una de las principales ventajas que Clideo ofrece es que todas sus funcionalidades son en línea, por lo que no es necesario descargar ningún software ni programa en tu ordenador, garantizando la total compatibilidad entre dispositivos electrónicos.

Kapwing

Otra alternativa de software que se puede utilizar para crear videos es Kapwing que ofrece la posibilidad de no utilizar marcas de agua. Para usar este convertidor de video es suficiente subir el video en la sección de “importar vídeo” para luego escribir los subtítulos manualmente a medida que avanza el audio.

Recuerda, es esencial colocar el texto en el momento correcto.

Conclusión

En un mundo cada vez más globalizado, los subtítulos se han convertido en una herramienta de comunicación esencial para que el contenido sea cada vez más accesible para las personas.

Por ello es que las herramientas para poner subtítulos en un video son muy populares y entre ellas sobre todo Uniconverter. Sus funcionalidades avanzadas e interfaz intuitiva, hacen que la edición del video y el agregar los subtítulos sea una tarea más fácil y llevadera.