“Le propinaron múltiples golpes de puño en el rostro a la víctima, ocasionándole heridas que lo dejaron incapacitado para trabajar por más de treinta días”, observaron los jueces en la sentencia donde condenaron a 600 días de presidio a los hermanos Héctor Fabián y Víctor Hugo Yánez Colín, por el delito de lesiones graves. El primero deberá cumplir la pena con cárcel efectiva, por ser reincidente en delitos similares, mientras que al segundo los magistrados le otorgaron la posibilidad de cumplir la pena en reclusión nocturna. O sea, deberá dormir bajo el control de Gendarmería durante 600 noches.
El incidente, según la investigación del fiscal Eugenio Campos, ocurrió la madrugada del 10 de Julio del año 2010, cuando Víctor Figueroa Barría se encontraba en la vía pública, en las inmediaciones de calle Magallanes esquina Pedro Montt. Ahí esperaba locomoción colectiva, cuando se le acercó un vehículo oscuro desde el cual descendieron dos sujetos, a los cuales el afectado conocía con el apodo “los gemelos” (Héctor y Víctor Yáñez Colín), quienes comenzaron a insultarlo. Luego agredieron a la víctima con diversos golpes en el cuerpo, precisamente en el rostro. En un momento, el afectado trató de huir de la agresión y corrió hasta las inmediaciones de la plaza de Armas, pero fue perseguido y alcanzado nuevamente por los dos hermanos quienes lo continuaron agrediendo, pese a que habían salido en defensa de la víctima personas que pasaban por el lugar, los cuales también fueron amedrentados por los agresores. Luego se dieron a la fuga en el mismo automóvil en el cual se movilizaban. A causa de la agresión la víctima resultó con lesiones de carácter grave.