El 18 de agosto de 2009, José Arriagada Guineo, se encontraba a bordo de una lancha, denominada “Catherine”, laborando junto a la tripulación de dicha embarcación, y en circunstancias que se encontraban a la altura del canal “Seno Aviador”, ... hasta dicho lugar y a bordo de otra embarcación denominada “Halcón de Oro” llegaron dos sujetos, uno de los cuales resulta ser el imputado Héctor Fabián Yáñez Colin, quien, luego de proferir insultos y dichos amenazantes en contra de Arriagada Guineo, lo agredió con un arma corto punzante, proporcionándole una puñalada a la altura del tórax, ocasionándole herida penetrante toráxica complicada y neumotórax.
Por estos hechos, Yáñez fue condenado como autor del ilícito de lesiones graves, inferidas a la persona de José Arriagada Guineo, a la pena de 200 días de presidio menor en su grado mínimo; además, fueron suspendidos sus derechos de ejercer cargos u oficios públicos, durante el tiempo de la condena.
No obstante, el tribunal remitió condicionalmente la pena, es decir, el sentenciado quedó sujeto a un régimen de observación y tratamiento en el Centro de Reinserción Social de Punta Arenas, por el lapso de 18 meses.