Luego de más de 25 años de investigación de la Lengua Kawésqar se logró por primera vez plasmarse este primer libro de cuentos que esta dirigido a niños en edad pre-escolar. La editora Carolina Huenucoy en conjunto con Juan Carlos Tonko P., realizaron una adaptación de unos de los cuentos míticos de la cultura kawésqar, llamado ATQÁSAP (ratón). La ilustración del libro fue hecho por Francisco Tonko Huenucoy de 6 años, que le da mayor relevancia al mismo y lo hace mas cercano a los niños, los trazos en el dibujo son simples pero con gran realismo, la visión puesta en la ilustración es de fácil lectura para cualquier niño. Este cuento ancestral esta centrado en un lugar de los Canales Patagónicos donde el ratón tiene que lidiar con el ambiente y con individuos de otros pueblos que quieren matarlo, su pericia, valentía, rapidez e inteligencia le permite seguir viviendo.
La editora postulo a Fondos de Cultura CONADI Punta Arenas, adjudicándose el proyecto, con el cual se hace posible la elaboración, diseño, difusión y publicación de este valioso producto.
El lanzamiento de este libro titulado ATQASAP, El Ratón Valiente, se realizará en la Escuela España, ubicada en pasaje Robles N° 424, Punta Arenas, el jueves 12 de mayo de 2011 a las 11:00 horas, con presencia de autoridades regionales e integrantes del Consejo de la Lengua Kawésqar de Puerto Edén. Este libro va ser sin lugar a dudas un gran aporte para que generaciones nuevas puedan entender y comprender la cultura ancestral del Pueblo Kawésqar, y que de esta manera poder valorar la importancia que tiene para la región la cultura de los pueblos originarios.